Na próxima semana, de 02 a 06 de outubro, receberemos o V Ciclo de Leituras da Cia Ludens, com o tema Teatro Irlandês, Deficiências e Protagonismo. O evento recebe a leitura de cinco peças inéditas em português, dirigidas por diretores como Simoni Boer, Domingos Nunez, Maurício Paroni e André Acioli.
Todos os dias, após a leitura, haverá um debate com elenco, diretores e artistas convidados. As leituras acontecem às 19h30, no Teatro do Célia, com entrada gratuita.
A mostra oferece ao público a oportunidade de entrar em contato com uma série de peças inéditas no Brasil. São elas:
- 02/10- 2ª feira- O poço dos santos (The Well of the Saints, 1905), de John Millington Synge, traduzida por Domingos Nunez;
- 03/10- 3ª feira – O aleijado de Inishmaan (The Cripple of Inishmaan, 1997), de Martin McDonagh, traduzida por Domingos Nunez;
- 04/10- 4ª feira- Knocknashee, A Colina das Fadas (Knocknashee, 2002), de Deirdre Kinahan, traduzida por Beatriz Kopschitz Bastos e Lúcia K. X. Bastos;
- 05/10- 5ª feira- Controle manual (Override, 2013), de Stacey Gregg, traduzida por Alinne Balduino P. Fernandes;
- 06/10- 6ª feira- Luvas e anéis (Rings, 2010) de Rosaleen McDonagh, traduzida por Cristiane Bezerra do Nascimento.
O ciclo e as publicações integram um projeto que reflete a pesquisa orientada pela prática desenvolvida no Núcleo de Estudos Irlandeses da Universidade Federal de Santa Catarina, considerando a representatividade de pessoas com deficiências no teatro. O projeto completo contempla, portanto, pesquisa teórica, traduções, publicações e eventos acadêmicos e artísticos, incluindo o ciclo de leituras realizado pela Cia Ludens, em parceria com a Escola Superior de Artes Célia Helena. Celebrando 20 anos de fundação em 2023, a Cia Ludens exibe em seu catálogo produções de peças irlandesas traduzidas para o português, uma peça original de autoria de Domingos Nunez, ciclos de leituras, peças online e publicações.
