A London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA) e o Célia Helena Centro de Artes e Educação em uma parceria institucional através do programa Touring Scheme recebeu a diretora Illona Sell como internship, para uma breve residência sobre Shakeaspeare com a turma 4MB nesse segundo semestre de 2024.
Novos mundos para palavras antigas: Shakespeare através dos nossos olhos
Sinopse
A performance apresenta trechos de três peças de Shakespeare: Noite de Reis, Sonho de uma noite de verão e Hamlet.
A Noite de Reis original conta a história de Viola, gêmea de Sebastian. Ela naufraga e se disfarça de homem. Ela então se envolve em um triângulo amoroso com o duque Orsino e Lady Olivia, levando a identidades equivocadas e complicações humorísticas.
Nossa décima segunda noite se passa na década de 1980, durante o fim da Ditadura Militar. No fim da ditadura, o amor e a negligência se encontram na cidade de Ilíria, onde não é possível dizer a verdadeira face de ninguém.
No original Sonho de uma noite de verão, quatro amantes e um grupo de atores amadores se encontram em uma floresta encantada onde fadas travessas causam caos, poções do amor se misturam com mal-entendidos e realidade se confunde com ilusão.
Nosso Sonho de uma noite de verão se concentra na história dos amantes, explorando no texto os temas da juventude e da insegurança. Em uma festa com grandes reviravoltas, os amantes questionam seus relacionamentos e suas próprias inseguranças.
O texto original de Hamlet segue Hamlet, o príncipe da Dinamarca. Ele busca vingança após saber que seu pai foi assassinado por seu tio Cláudio, agora rei. As ações de Hamlet, consumido pela dúvida e pela indecisão, levam ao assassinato acidental de Polônio, pai de Ofélia, e a sua morte subsequente. A busca por vingança acaba resultando em uma série trágica de traições, terminando na morte de Hamlet.
Nossa interpretação da história de Hamlet é contada pela perspectiva de Ofélia. Exploramos Ofélia como um símbolo de força, loucura e liberdade. Ofélia contará sua versão dessa história no palco.
Breve biografia do autor:
William Shakespeare (1564–1616) foi um dramaturgo, poeta e ator inglês amplamente considerado um dos maiores escritores da língua inglesa e da literatura mundial. Nascido em Stratford-upon-Avon, ele escreveu pelo menos 39 peças, 154 sonetos e vários poemas narrativos. Suas obras são famosas por sua exploração da natureza humana, personagens complexos e temas profundos como amor, poder, ciúme e traição.
Classificação etária: 12 anos +
- Elenco
Amanda Calove
Andreas Trotta
Beatriz Ramos
Carlo Aloise
Fernanda Gidali
Francisco de Medeiros
Iasmin Perales
Gabriela Eugênio
Luiza Caillaux
Marie Gassen
Mariana Zitto
Nuyth Caccia
Rafaela Serrão
Rebecca Martins
Theodora Prandini
Ilona Sell diretora de teatro premiada com o prêmio Offie, com experiência em movimento, atraída por trabalhos experimentais, reimaginando clássicos e adotando uma abordagem conceitual para roteiros contemporâneos. Ilona cresceu em Oxford, Inglaterra e vive e trabalha em Londres.
Ilona dirigiu shows no The Orange Tree Theatre, no Soho Theatre, no The Pleasance Courtyard e no Vault Festival. Recentemente, ela adaptou e dirigiu M.S.N.D de Sonho de uma Noite de Verão, de Shakespeare, e dirigiu 52 Monólogos para Jovens Transexuais, de Laurie Ward e Charli Cowgil. Ilona ajudou Matthew Dunster na direção de Red Speedo de Lucas Hnath, que agora está indicado ao prêmio “Whats On Stage”. Ilona possui mestrado pela LAMDA, pelo qual recebeu uma distinção, e graduação em Antropologia e Teologia pela Universidade de Cambridge.
Ela está interessada em teatro imersivo, tanto como uma categoria distinta de performance quanto em como seu foco na experiência sensorial pode informar outras formas de teatro. Ilona é particularmente apaixonada por histórias centradas em pessoas e mulheres queer. Seu trabalho é caracterizado por um foco profundo na psicologia dos personagens e pelo desejo de explorar os limites do que o teatro pode fazer e ser.
New Worlds for Old Words: Shakespeare Through Our Eyes
Synopsis
The performance features performance extracts from three Shakespeare plays: Twelfth Night, A Midsummer Night’s Dream, and Hamlet.
The original Twelfth Night tells the story of Viola, twin to Sebastian. She is shipwrecked and disguises herself as a man. She then becomes entangled in a love triangle with Duke Orsino and Lady Olivia, leading to mistaken identities and humorous complications.
Our twelfth night is set in the 1980s during the end of the Ditadura Militar. At the end of the dictatorship, love and negligence meet in the city of Illeria where you cannot tell anybody’s true colours.
In the original A Midsummer Night’s Dream, four lovers and a group of amateur actors find themselves in an enchanted forest where mischievous fairies cause chaos, love potions mix with misunderstandings and reality blurs with illusion.
Our Midsummer Night’s Dream focuses on the story of the lovers, exploring the themes of youth and insecurity in the text. At a party with big twists and turns the lovers question their relationships and their own insecurities.
Hamlet’s original text follows Hamlet, the Prince of Denmark. He seeks revenge after learning that his father was murdered by his uncle Claudius, now king. Consumed by doubt and indecision, Hamlet’s actions lead to the accidental murder of Polonius, Ophelia’s father, and her subsequent death. His quest for vengeance ultimately results in a tragic series of betrayals, ending in Hamlet’s death.
Our interpretation of Hamlet’s story is told through Ophelia’s perspective. We explore Ophelia as a symbol of strength, madness and freedom. Ophelia will tell you her version of this story on stage.
Brief bio of the author:
William Shakespeare (1564–1616) was an English playwright, poet, and actor widely regarded as one of the greatest writers in the English language and world literature. Born in Stratford-upon-Avon, he wrote at least 39 plays, 154 sonnets, and several narrative poems. His works are renowned for their exploration of human nature, complex characters, and profound themes such as love, power, jealousy, and betrayal.
Age rating: 12 years +
Ilona is an Offie Award-winning theatre director with a background in movement, drawn to experimental work, reimagining classics, and taking a conceptual approach to contemporary scripts. Ilona grew up in Oxford, England and has been living and working in London.
Ilona has directed shows at The Orange Tree Theatre, Soho Theatre, The Pleasance Courtyard and Vault Festival. She recently adapted and directed M.S.N.D from Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream and directed 52 Monologues for Young Transsexuals by Laurie Ward and Charli Cowgil. Ilona assisted Matthew Dunster in directing Lucas Hnath’s Red Speedo which is now nominated for a “Whats On Stage” award. Ilona holds a Master’s degree from LAMDA, for which she received a distinction, and an undergraduate degree in Anthropology and Theology from the University of Cambridge.
She is interested in immersive theatre, both as a distinct category of performance and in how its focus on sensory experience can inform other forms of theatre. Ilona is particularly passionate about stories centring queer people and women. Her work is characterised by a deep focus on character psychology and a desire to explore the boundaries of what theatre can do and be.
